1:04:03
- Kus kõik on?
- Oh ei. Mis toimub?
1:04:05
Mr Durden!
1:04:06
Oi jumal!
1:04:09
Kas... Kas teiega on kõik korras, sir?
1:04:11
Oh, jaa, ma olen kombes.
- Te näete kohutav välja, sir. Mis juhtus?
1:04:13
- Ei midagi, pole tähtis.
- Ei ei ei sir. Ta ei tee nalja.
1:04:15
- Te näete kohutav välja. Te vajate arstiabi.
- Ma olen korras.
1:04:16
Pole mul häda midagi... Kõik on korras.
1:04:18
1:04:19
Lõpetaga!
1:04:20
- Laske ta lahti.
- Kristus kõikvõimas!
1:04:22
Sina!
1:04:23
Tere, Marla.
1:04:24
- Jätke ta minuga. Saame all kokku.
- Olete te kindel?
1:04:26
Jah, ma olen kindel.
1:04:27
Kuradi sitapea! Mis kuradi haiglast
mängu sa mängid?!
1:04:29
Paned mind... Oi jumal, su nägu!
1:04:31
Jah, ma tean.
1:04:34
Mis juhtus?
1:04:35
- Ära küsi.
- Sind on tulistatud.
1:04:36
- Jah, mind on tulistatud.
- Oh jumal küll.
1:04:38
- Ma ei suuda uskuda et püsti seisab.
- Üks tugev litapoeg.
1:04:41
Kes seda tegi?
1:04:42
Mina tegin, tegelt.
1:04:43
Otsi marlit.
1:04:44
Sa tulistasid ennast?
1:04:45
Jah, aga kõik on korras. Marla, vaata mulle otsa.
1:04:47
Ma olen tõesti korras.
1:04:48
Usalda mind. Kõik läheb hästi.
1:04:51
''Where ls My Mind'' by The Pixies
1:04:57
Sa kohtasid mind mu elu väga kummalisel hetkel.
1:05:09
Tiitrid tõlkis Kix.