1:08:00
Suuri lama on elämämme.
1:08:06
Meidät on kasvatettu
televisiolla uskomaan -
1:08:09
että meistä tulee vielä joskus
elokuvajumalia ja rokkitähtiä.
1:08:13
Mutta ei meistä tule.
1:08:15
Alamme pikku hiljaa oppia sen.
1:08:17
Ja olemme hyvin vittuuntuneita.
1:08:19
Joo!
1:08:25
Tappelukerhon ensimmäinen sääntö on,
älä puhu...
1:08:33
Kuka sinä olet?
1:08:35
- Kuka minä olen?
- Joo.
1:08:39
Talon edustalla on kyltti,
jossa lukee Lou's Tavern.
1:08:43
Vittu, mä olen Lou. Kuka vittu sä olet?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Kuka teille paskiaisille sanoi,
että saisitte käyttää mun paikkaa?
1:08:55
Meillä on sopimus Irvinen kanssa.
1:08:57
Irvine on kotona katkenneen solisluun takia.
1:09:00
Hän ei omista tätä paikkaa. Mä omistan.
1:09:04
- Paljonko hän saa tästä rahaa?
- Ei siitä makseta rahaa.
1:09:07
- Ilmainen kaikille.
- Eikö se olekin jotain?
1:09:10
On se oikeastaan.
1:09:12
Kuule, tyhmä runkku!
1:09:14
- Haluan kaikki ulos täältä ja sassiin.
- Hei!
1:09:17
Sinun pitäisi liittyä kerhoomme.
1:09:19
Kuulitko mitäjuuri sanoin?
1:09:21
Sinun ja ystäväsi.
1:09:25
Kuuletko nyt?
1:09:29
Ei, en aivan saanut selvää, Lou.
1:09:37
En vieläkään.
1:09:40
OK, OK, nyt selvisi.
1:09:42
Nyt selvisi, nyt selvisi. Paskat, unohtui.
1:09:46
Perääntykää! Joka iikka!
1:09:49
Perääntykää kaikki!
1:09:58
Voi, Lou!