:07:00
- Prokuio sam te.
- to?
:07:02
Da. Lae. Ne umire.
:07:03
Molim?
:07:04
U Tibetanskoj filozofiji, Sylvia-Plath
razum rijeèi, znam da svi umiremo.
:07:06
- Ali ti ne umire kao Chloe.
- I?
:07:09
Ti si samo turist.
:07:10
Poznajem te iz viðenja. Viðam te na "melanomu",
i na "tuberkolozi".
:07:12
Vidio sam te na "raku testisa"!
:07:13
Vjebao si to.
:07:14
- Vjebao to?
- Prigovarati mi.
:07:15
Da li ide onako kako si elio,... Rupert?
:07:17
Razotkrit æu te.
:07:18
Samo daj. Ja æu tebe.
:07:19
Skupimo se. Slobodno plaèite.
:07:24
O, Boe. Zato ovo radi?
:07:25
Jeftinije je od filma,
a ima i besplatna kava.
:07:26
Gledaj, ovo je jako vano.
Ovo su moje grupe.
:07:28
Dolazim veæ vie od godinu dana.
:07:29
- Zato to radi?
- Ne znam.
:07:30
Kad ljudi misle da umire,
sluaju te, umjesto...
:07:32
Umjesto da èekaju svoj red na rijeè.
:07:34
Da. Da.
:07:36
Prepustite se... potpuno.
:07:38
Gledaj, ne eli ulaziti u ovo.
:07:39
- Inaèe postaje ovisnost.
- Zaista?
:07:40
Ne alim se. Ne mogu plakati
ako se drugi pretvara, a potrebno mi je.
:07:42
Morat æe iæi nekamo drugamo.
:07:43
Prekrii odjel za rak.
To nije moj problem.
:07:46
Ne, èekaj malo. Prièekaj.
:07:47
Podjelit æemo se po tjednu, OK?
:07:48
Ti uzmi "limfom" i "tuberkolozu".
:07:49
Ti uzmi "tuberkolozu".
Moje puenje uopæe ne pali.
:07:51
Dobro.
Mislim da oko raka testisa ne treba ni raspravljati.
:07:52
Imam vie prava biti ovdje.
Jo uvijek ima muda.
:07:54
- ali se.
- Ne znam. Ili alim?
:07:56
Ne. Ne.
:07:57
- to eli?
- Uzet æu "nametnike".
:07:58
Ne moe imati oboje.
Uzmi "krvne nametnike".
:07:59
- elim "modane nametnike".
- Uzet æu "krv", ali elim i "mentalne poremeæaje".
:08:01
- To ja elim.
- Ne moe imati cijeli mozak.
:08:03
Za sada ti ima èetiri, a ja samo dva.
:08:04
Ok. Onda uzmi sve "nametnike". Tvoji su.
:08:06
Sad oboje imamo po tri...
:08:08
Hej! Ostavila si pola svoje odjeæe!!
:08:18
- Prodat æe to?
- Da!
:08:19
Prodat æu neku odjeæu!
:08:20
Onda! Oboje imam po tri. Sve ukupno est.
:08:21
to je sa sedmim danom?
elim "rak crijeva".
:08:22
Cura je nauèila zadaæu.
:08:23
Ne. Ne. Ja elim "rak crijeva".
:08:24
To je i tvoj najdrai?
:08:26
- Pokuava mi podmetnuti, ha?
- Gledaj, trebamo se razdvojiti.
:08:27
Uzmi prvu i treæu nedjelju.
:08:29
Dogovoreno.
:08:32
Izgleda da je onda ovo rastanak.
:08:33
Nemojmo raditi veliku stvar iz toga.
:08:34
Kako ti se èini da ovako ne radimo
veliku stvar iz toga?
:08:37
Hej, Marla!
:08:38
Marla!
:08:39
Moda da razmijenimo brojeve.
:08:40
Trebali bi?
:08:41
- Moda æemo htjeti neto promijeniti.
- Ok.
:08:45
Tako sam upoznao Marlu Singer.
:08:47
Marlina ivotna folozofija je da
bi mogla umrijeti svaki trenutak.
:08:50
Tragedija je, kako je rekla, da jednostavno nije.
:08:51
Ne znam ni tvoje ime!
Tko si ti? Cornelius? Rupert?
:08:53
Travis? Bilo tko od tvojih glupih imena
koja daje svaku veèer?
:08:56
Probudi se na "SeaTac-u".
:08:57
SFO. LAX.
:08:59
Probudi se u O'Hari.