Fight Club

:41:00

Jesi li zbog toga sretna?

:41:01

Ponekad.

:41:03

Ne znam. Ne razumijem.

:41:04

Zašto se budna osoba
mora prikovati na èvrstu osobu?

:41:06

Što je... Što je to?

:41:07

Što dobivaš od toga?

:41:09

Ne... Nije isto uopæe.

:41:10

Sa nama je potpuno drugaèije.

:41:11

Nama?

:41:12

Kako to misliš mi?

:41:13

- Oprosti. Jesi li èula?
- Što?

:41:15

- Svu tu buku. Prièekaj.
- Ne, èekaj!

:41:16

Ne mjenjaj temu!
Želim razgovarati o ovome.

:41:17

- Ne misliš valjda na mene?
- Ne.

:41:19

- Što?
- Igrate se doktora. Što se dogaða?

:41:20

- O èemu ti to?
- Ništa. Ništa.

:41:22

- Ne bih rekao.
- Što želiš?

:41:23

- Pogledaj me.
- Ne. Što?

:41:24

- Što je to?!
- Ništa. Ne brini.

:41:26

Tko je ovo uèinio?

:41:27

- Osoba.
- Muško ili žensko?

:41:28

- Zar je to važno?
- Zašto te brine ako pitam?

:41:30

- Pusti me.
- Bojiš se reæi.

:41:31

- Ne bojim se. Pusti me.
- Ne! Razgovaraj sa mnom.

:41:32

Pusti me!

:41:32

- Ovaj razgovor...
- Ovaj razgovor...

:41:34

- ..je gotov.
- ..je gotov.

:41:35

Ne mogu pobijedit, zar ne?

:41:41

Hej, ovo se stara!

:41:43

Što... Što je sve ovo?

:41:44

A što misliš?

:41:45

Zašto trebamo postelje?

:41:46

Hej!

:41:51

Pre mlad.

:41:52

Oprosti.

:41:52

Što je sve ovo?

:41:53

Ako je kandidat premlad,
reci mu da je premlad.

:41:55

- Star, pre star. Debeli, pre debeli.
- Kandidat?

:41:56

Ako èeka tri dana
bez hrane i skloništa,...

:41:58

..može uæi i poèeti obuku.

:41:59

Obuku za što?

:42:02

Misliš da je ovo igra?

:42:03

Pre mlad si za obuku, kraj prièe.

:42:05

Prestani nam tratiti vrijeme.
Odjebi odavde.

:42:08

Loše vijesti, prijatelju.

:42:09

Ništa od toga.

:42:10

Oprosti zbog nesporazuma.

:42:11

Nije kraj svijeta.

:42:12

Jedostavno... otiði.

:42:14

Idi.

:42:15

Ometaš posjed
morat æu zvati policiju.

:42:18

Ne gledaj mene!

:42:19

Nikad neæeš uæi u jebenu kuæu!

:42:21

Nikad. Odjebi s moje verande!
Skini se!

:42:22

Prije ili poslije,
svi smo postali ono što je Tyler želio da budemo.

:42:24

Uæi æu unutra
i uzeti lopatu.

:42:29

- Imaš dvije crne majice?
- Da, gospodine.

:42:30

- Dva para crnih hlaèa?
- Da, gospodine.

:42:31

- Jedne crne èizme? Crne sokne?
- Da, gospodine.

:42:33

- Jednu crnu jaknu.
- Da, gospodine.

:42:34

- $300 za svoj pogreb?
- Da, gospodine.

:42:36

U redu.

:42:42

Pre stari si, debeli.

:42:43

Imaš prevelike sise.
Odjebi s moje verande.

:42:48

Bob! Bob!

:42:57

Poput majmuna, spreman za
ispaljivanje u svemir.

:42:58

Svemirski majmun.

:42:59

Spreman da se žrtvujem
za bolje dobro.