1:02:01
Gazdag nõkkel visszavásároltattuk
a satját kövér seggük.
1:02:06
A sárga nyakkendõjét viselte.
1:02:08
Már nem viseltem nyakkendõt munkába.
1:02:10
''Az elsõ Harc-klub szabály,
hogy nem beszélsz róla.''
1:02:14
Megint félálomban vagyok.
Biztos a fénymásolóban hagytam.
1:02:17
''A második szabály...'' A tied?
1:02:21
Képzeld magad a helyembe.
Dönts, mint egy menedzser.
1:02:25
Ezt találod. Mit tennél?
1:02:32
Nos, meg kell mondanom,
1:02:34
nagyon vigyáznék, kivel beszélek róla.
1:02:37
Mert az, aki ezt írta, az veszélyes.
1:02:41
Mert ez a hagyományos eleganciájú
pszichopata bepöröghet,
1:02:45
és irodáról-irodára becserkészhet
1:02:48
egy Armalite AR10 carbid gáztöltésû
félautomata fegyverrel,
1:02:53
sorozatot pumpálva
kollegákba és munkatársakba.
1:02:58
Lehet, hogy már évek óta ismered.
1:03:01
Valaki nagyon, nagyon közeli.
1:03:04
Tyler szavai folytak a számból.
1:03:08
Pedig régen olyan rendes pasas voltam.
1:03:10
Talán jobb lenne,
ha minden szart nem dugnál az orrom alá.
1:03:17
- Együttmûködés és felelôsség.
- A melleim lerohadnak.
1:03:22
Bocsáss meg, jó? Fel kell vennem.
1:03:30
- Hogy érted?
- Meg kell nézned egy csomót benne.
1:03:34
- Menj kórházba.
- Nem pocsékolhatok orvosra pénzt.
1:03:38
Marla, nem hiszem.
1:03:41
Kérlek.
1:03:42
Nem Tylert hívta. Oké vagyok nála.
1:03:48
Rendes dolog. Ételkihordás a néniknek.
1:03:52
És hol vannak?
1:03:54
Sajnálatos módon meghaltak.
Én élek és szegény vagyok. Akarsz?
1:03:58
- Nem, nem.
- Marad neked is.