1:08:00
A mi nagy gazdasági válságunk az életünk.
1:08:06
A televízión nõttünk mind fel, s azt hisszük,
1:08:09
egy nap milliomos leszünk,
filmcsillag vagy rocksztár.
1:08:13
De nem leszünk.
1:08:15
Lassan ez kezd derengeni.
1:08:17
És kurva mód begurulunk.
1:08:19
Aha!
1:08:25
A Klub elsõ szabálya...
1:08:33
Ki vagy?
1:08:35
- Ki vagyok?
- Aha.
1:08:39
A bejárati tábla szerint ez Lou kocsmája.
1:08:43
Én vagyok a francos Lou. Te meg ki a franc?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Faszfejek, ki mondta,
hogy használhatjátok a helyem?
1:08:55
Kidolgoztuk a dolgot Irvine-nel.
1:08:57
Irvine otthon csücsül törött kulcscsonttal.
1:09:00
Nem a' övé. A' enyém.
1:09:04
- Mennyi pénzt kap ezért?
- Pénzrõl nincs szó.
1:09:07
- Mindenkinek ingyen.
- Hogy oda ne legyek?
1:09:10
De, igazán.
1:09:12
Idehallgass, te buggyant faszkalap!
1:09:14
- Azt akarom, mind tûnjetek el.
- Hé!
1:09:17
Be kéne lépnie a klubbunkba.
1:09:19
Hallottad, mit mondtam?
1:09:21
Magának és a barátjának.
1:09:25
Hallasz már?
1:09:29
Nem, nem egészen, Lou.
1:09:37
Még mindig nem.
1:09:40
Oké, oké, értem.
1:09:42
Értem, értem. A fenébe. Elvesztettem.
1:09:46
Vissza! Mindnyájan!
1:09:49
Mindenki vissza!
1:09:58
O, Lou!