1:34:02
A Klub volt a kezdet. Kinõtte a pincét,
és a Zûrzavar akcióvá változott.
1:34:07
Mi ketten kezdtük a Klubot. Emlékszel?
Ugyanúgy az enyém, mint a tied.
1:34:11
- Ez rólam meg rólad szól?
- Aha. Nem együtt voltunk benne?
1:34:15
Ez nem a mienk. Nem vagyunk különlegesek.
1:34:19
Baszd meg. Szólnod kellett volna.
1:34:22
Hé, Tyler!
1:34:25
- A fene egye meg, Tyler!
- Mit akarsz?!
1:34:28
Cél nyilatkozatot? Emailezzek neked?
1:34:30
- O...
- Te döntöd el, mennyire vagy benne!
1:34:33
Majd! Elõször tudni akarok egyes dolgokról!
1:34:36
- A Zûrzavar akció elsõ szabálya...
- Fogd be!
1:34:40
- Tudni akarom, mire gondolsz.
- A fenébe azzal, amit tudsz!
1:34:43
Felejtsd el,
amit azt hiszed tudsz az életrõl, a barátságról,
1:34:47
és különösen rólad és rólam.
1:34:50
Ezzel meg mit akarsz mondani?
1:34:55
Mit csinálsz?
1:34:58
Mit szerettél volna tenni, mielõtt meghalsz?
1:35:01
- Önarcképet festeni.
- Házat építeni.
1:35:04
- És te?
- Nem tudom. Semmit.
1:35:06
- Menj a sávodban.
- Tudnod kell!
1:35:09
Ha most meghalnál,
milyennek éreznéd az életed?
1:35:12
Nem tudom! Semmi jónak.
Ezt akarod hallani?
1:35:15
- Ugyan már!
- Nem elég jó.
1:35:17
Hagyd abba a marháskodást! Tyler!
1:35:22
Jesszusom!
1:35:24
A fenébe! A fenébe! Baszd meg!
1:35:26
Baszd meg a Klubot. Baszd meg Marlát!
1:35:28
Okádni tudnék a szarságaidtól!
1:35:31
Oké, ember.
1:35:34
- Ne hülyülj már. Kormányozz!
- Nézz magadra!
1:35:37
- Kormányozz!
- Nézz magadra. Rohadt szánalmas alak!
1:35:39
- Miért? Miért? Mirõl beszélsz?
- Szerinted miért robbantottam fel a lakásod?
1:35:45
Mit?
1:35:47
A mélypont elérése nem hétvégi nyaralás.
Nem istenverte szeminárium.
1:35:50
Próbálj nem kontrollálni mindent,
ereszd el magad!
1:35:56
Ereszd el!
1:35:57
Rendben. Jó.