1:46:04
Örülünk, hogy viszontlátjuk, uram.
1:46:07
Hogy van mostanában?
1:46:09
Ismer engem?
1:46:11
Ez teszt, uram?
1:46:14
Nem. Ez nem teszt.
1:46:15
Múlt csütörtökön itt járt.
1:46:18
Csütörtökön?
1:46:20
Ott állt mint most,
és a biztonságról kérdezõsködött.
1:46:25
Biztos, mint a betörés, uram.
1:46:29
Kinek hisz engem?
1:46:32
Biztos benne, hogy ez nem teszt?
1:46:34
Nem, ez nem teszt.
1:46:36
Maga Durden úr.
1:46:39
Ön adta ezt nekem.
1:46:42
Kértjük üléseiket állítsák vissza
függõleges helyzetbe.
1:46:57
- Aha?
- Marla, én vagyok.
1:46:59
- Csináltuk valaha?
- Mit?
1:47:01
Közösültünk?
1:47:02
Miféle hülye kérdés ez?
1:47:05
Hülye, mert a válasz igen,
vagy mert nem?
1:47:07
- Ez egy trükk?
- Nem. Tudnom kell...
1:47:09
Azt akarod tudni,
hogy közösültünk vagy szeretkeztünk?
1:47:13
- Szeretkeztünk?
- Szerinted az volt?
1:47:17
Felelj már a kérdésre! Csináltuk vagy sem?!
1:47:19
Megkefélsz, aztán lelépsz. Szeretsz, gyûlölsz.
1:47:22
Egyszer érzõ lélek, majd seggfej.
1:47:25
Ilyen a kapcsolatunk, Tyler?
1:47:28
Csökkent a kabinban a nyomás.
1:47:30
Mit mondtál az elõbb?
1:47:31
- Mi bajod?
- Mondd ki a nevem!
1:47:34
Tyler Durden! Francos õrült! Mi történik?
1:47:37
- Átjövök!
- Nem ott vagyok!
1:47:41
- Nem tartottad be az igéreted.
- Jesszusom, Tyler.
1:47:44
- Beszéltél vele rólam, baszd meg.
- Mi történik, baszd meg?
1:47:47
Egy dolgot kértem tôled.
Egy egyszerû dolgot.
1:47:51
Miért hiszik azt, hogy én te vagyok?
1:47:54
Válaszolj!
1:47:58
Ülj le.