:19:02
Zo heb ik dus Marla Singer ontmoet.
:19:06
Marla's levensfilosofie was
dat ze op elk moment kon doodgaan.
:19:09
Het tragische was, zei ze,
dat dat niet gebeurde.
:19:12
Je naam staat er niet op.
Hoe heet je ? Cornelius ? Rupert ?
:19:17
Travis ? Of een van je andere
idiote namen die je elke avond opgeeft ?
:19:24
Je wordt wakker in Seatle.
:19:26
San Fransisco. Los Angeles.
:19:30
Je wordt wakker op O'Hare.
:19:32
Dallas Fort Worth.
:19:33
Baltimore, Washington.
:19:35
De ene tijdzone na de andere.
Je verliest een uur, en je wint er een.
:19:39
U kunt pas over twee uur inchecken, meneer.
:19:43
Dit is je leven
en elke minuut wordt het korter.
:19:47
Je wordt wakker op Air Harbor International.
:19:51
Als je in een andere tijdzone
op een andere plaats wakker wordt...
:19:55
word je dan wakker als iemand anders ?
:19:59
Waar ik ook heenreis...
:20:00
piepklein leventje.
:20:02
Suiker voor één. Room voor één.
:20:05
Boter voor één.
:20:07
Cordon Bleu-pakket voor de magnetron.
:20:10
Ensembles van shampoo en conditioner.
Monsterflesje spoeldrank. Ministukjes zeep.
:20:18
De mensen die ik tijdens vluchten ontmoet,
zijn vrienden voor één keer.
:20:23
We zijn samen tussen het opstijgen
en het landen. Meer krijgen we niet.
:20:28
Welkom.
:20:32
Als de tijdslijn lang genoeg is,
daalt de overlevingskans tot nul.
:20:36
Ik coördineerde terugroepingen,
de man die de formule toepaste.
:20:40
Het kind vloog door de voorruit.
Drie punten.
:20:43
Een van onze nieuwe wagens
rijdt tegen 95 km per uur.
:20:48
De differentieel vergrendelt.
:20:50
De beugel van de tiener
hangt vast aan de asbak.
:20:53
Leuk voor 'n antirookcampagne.
:20:55
Auto-ongeluk, de auto brandt uit
met de inzittenden erin.
:20:58
Nu, is dat 'n reden
voor 'n terugroeping ?