1:49:03
In iedere stad waar ik kwam...
1:49:06
zodra ik 't vliegtuig uitstapte,
wist ik of er 'n vechtclub in de buurt was.
1:49:11
Hé. Hé.
1:49:14
Taxi.
1:49:16
Kijk naar m'n gezicht. Ik ben ook lid.
1:49:18
Ik wil alleen maar weten
of je Tyler hebt gezien.
1:49:20
Ik ben niet blootgesteld
u zulke informatie te spreken.
1:49:24
Zelfs niet als ik erover zou beschikken,
zou het mogelijk zijn.
1:49:30
- Je bent niet goed wijs.
- Ik moet u vragen te vertrekken.
1:49:35
Tyler was druk bezig geweest met 't opzetten
van 'n hele serie filialen door 't hele land.
1:49:42
Sliep ik ? Had ik geslapen ?
1:49:47
Is Tyler mijn nachtmerrie of ik die van hem ?
1:49:51
- We kennen alleen de verhalen.
- Wat voor verhalen ?
1:49:54
- Niemand weet hoe hij er uitziet.
- Hij ondergaat elke 3 jaar plastische chirurgie.
1:49:58
Dat is wel 't stomste
dat ik ooit heb gehoord.
1:50:01
- Is er 'n vechtclub in Miami ?
- Is Mr. Durden een leger aan het opzetten ?
1:50:05
Ik leefde in een soort eeuwigdurende déjà vu.
1:50:09
Overal waar ik kwam,
voelde het alsof ik er al 's was geweest.
1:50:14
Alsof ik 'n onzichtbare man volgde.
1:50:18
De geur van opgedroogd bloed.
1:50:20
Afdrukken van vuile, blote voeten
die elkaar omcirkelden.
1:50:24
Die geur van oud zweet,
als gefrituurde kip.
1:50:27
Het gevoel dat de vloer nog warm is
van 'n gevecht de avond ervoor.
1:50:32
Tyler was me steeds net te snel al.
1:50:38
Hij heet Robert Paulsen.
1:50:45
Welkom thuis, meneer.
1:50:48
Hoe gaat het ?
1:50:51
Ken je mij ?
1:50:53
Is dat 'n test, meneer ?
1:50:55
Nee. Het is geen test.
1:50:57
U was hier vorige week donderdag.