:29:04
- Chciałbym abyś wyświadczył mi przysługę.
- Oczywiście.
:29:07
Uderz mnie tak mocno jak potrafisz.
:29:10
Co?
:29:12
Chcę żebyś uderzył mnie tak mocno jak potrafisz.
:29:15
Pozwólcie mi powiedzieć trochę o Tylerze Durdenie.
:29:18
Tyler był nocnym markiem.
:29:21
Kiedy wszyscy spali on pracował.
:29:24
Pracował dorywczo jako operator projektora.
Film nie jest umieszczony na jednym wielkim krążku, tylko na kilku.
:29:28
Ktoś musi przełączyć projektory w odpowiednim momencie...
:29:31
..kiedy jeden krążek się kończy i następny zaczyna.
:29:34
Można zauważyć wtedy małe kółka w prawym górnym rogu ekranu.
:29:37
W przemyśle nazywamy je niedopałkami.
:29:40
To znak do zmiany.
:29:43
On przełącza projektory, film nadal trwa
a publiczność nawet nie zdaje sobie o wszystkim sprawy.
:29:47
Dlaczego ktoś chciałby taką gównianą robotę?
:29:50
Ponieważ to otwiera przed nim ciekawe możliwości.
:29:53
Jak wklejanie kadrów pornograficznych do filmów rodzinnych.
:29:56
Więc, kiedy dystyngowany kot i strachliwy pies
ze sławnymi głosami pierwszy raz się spotykają,...
:30:00
..wtedy zobaczycie błysk dodatku Tylera do filmu.
:30:10
Nikt nie wie, że coś widział, ale tak było.
:30:13
Miły, wielki kogut.
:30:20
Nawet koliber nie mógł złapać Tylera w pracy.
:30:26
Tyler pracował również jako kelner
na bankietach w luksusowym hotelu Pressman.
:30:36
Był partzanckim terrorystą
przemysłu dostarczania żywności.
:30:40
Nie patrz. Nie mogę iść kiedy patrzysz.
:30:43
Oddzielony od przyprawianych homarów,
Sikał do piany,...
:30:46
..która jako krem do zupy grzybowej...
:30:48
Dalej, powiedz im.
:30:51
No właśnie, rozumiecie.
:30:54
Chcesz abym cię uderzył?
- Dalej. Zrób mi tę przysługę.
:30:57
Po co?
- Nie wiem. Nigdy się nie biłem. A ty?