:39:02
Nu. Nu e.
:39:04
Ati fost aici joia trecuta.
:39:06
Joi?
:39:09
Stateati unde stati acum,
intreband cat e de buna paza.
:39:13
E tare ca o toba, d-le.
:39:18
Cine crezi ca sunt ?
:39:20
Sunteti sigur ca nu e un test?
:39:22
Nu. Nu e.
:39:24
Sunteti d-l Durden.
:39:27
Sunteti cel care mi-a facut asta.
:39:30
Va rugam sa va setati spatarul
in pozitia cea mai dreapta, blocat.
:39:41
(phone rings)
:39:45
- Da?
- Marla, eu sunt.
:39:47
- Am facut-o vreodata?
- Facut ce?
:39:49
Sex?
:39:50
Ce intrebare tampita mai e si asta?
:39:53
Tampita pentru ca e da
sau pentru ca e nu?
:39:55
- E o smecherie?
- Nu. Trebuie sa stiu...
:39:58
Vrei sa stii daca eu cred ca
faceam doar sex sau faceam dragoste?
:40:01
- Am facut dragoste?
- Asa ii spui?
:40:05
Raspunde-mi la intrebare!
Am facut-o sau nu?!
:40:08
O punem dupa care ma respingi.
Ma iubesti, apoi ma urasti.
:40:10
Esti sensibil,
apoi te transformi intr-un porc.
:40:13
Cam asta ar fi relatia noastra, nu Tyler?
:40:16
(thinks) Tocmai am pierdut presiunea din cabina.
:40:18
Ce-ai spus?
:40:20
- Ce tot ai?
- Spune-mi numele!
:40:22
Tyler Durden!
Idiot nebun! Ce se intampla?
:40:25
- Vin la tine!
- Nu sunt acasa!
:40:28
- (line goes dead)
- Ti-ai incalcat promisiunea.
:40:30
Jesus, Tyler.
:40:32
- Ati vorbit despre mine.
- Ce dracu se intampla?
:40:36
Ti-am cerut un singur lucru. O chestie simpla.
:40:39
De ce crede lumea ca eu sunt tu?
:40:42
Raspunde-mi!
:40:46
Stai jos.
:40:50
Raspunde-mi. De ce cred oamenii ce eu sunt tu?
:40:53
Cred ca stii.
:40:55
- Nu, nu stiu.
:40:58
De ce t-ar confunda oricine cu mine?