Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
Môžeš si ich obèas požièa.
:28:04
Zbav sa jej.
:28:06
- Èože? Ty sa jej zbav!
- Mòa nespomínaj.

:28:07
Znova som ako šesroèný,
èo odovzdáva odkazy medzi rodièmi.

:28:10
- Myslím, že je èas, aby si odišla.
- Neboj sa, odchádzam.

:28:12
- Nie že by sme nemali radi tvoje návštevy.
- Ste magori. Nemôžem s vami vydrža.

:28:15
Musím vypadnú...
:28:17
Vïaka. Zbohom.
:28:17
Musím vypadnú preè z tohto kolotoèa
:28:20
Musím preè, potrebujem ís preè...
:28:22
Musím vypadnú...
:28:24
Decká!
:28:26
Preèo s òou stále strácaš èas?
:28:27
Musím to o Marle poveda.
:28:28
Aspoò sa snaží dosiahnu dno.
:28:30
A ja nie?
:28:30
Perá v tvojom zadku
a ešte neurobia sliepkou.

:28:32
Èo budeme robi veèer?
:28:33
Veèer... budeme vyrába mydlo.
:28:34
Naozaj?
:28:35
Na výrobu mydla
musíme najprv vyzráža tuk.

:28:45
Pomer soli musí by akurátny ...
:28:47
..takže najlepší tuk na mydlo je z ¾udí.
:28:48
- Poèkaj, èo je toto za miesto?
- Liposukèná klinika.

:28:54
Pozor na špinu!
:28:55
Najèistejší, najkrémovejší tuk na svete.
Tuk z prírody!

:28:59
Nie! Neahaj to, neahaj to!
:29:03
- Bože!
- Daj mi ïalší.

:29:07
Ako sa tuk zráža,
loj vypláva na hladinu.

:29:09
Ako u skautov.
:29:10
- ažko si a predstavi ako skauta.
- Miešaj.

:29:13
Keï loj stvrdne,
vyzbieraš vrstvu glycerínu.

:29:14
Pridᚠkyselinu dusiènú
a dostaneš nitroglycerín.

:29:16
Podom pridᚠdusiènan sodný a piliny
a dostaneš dynamit.

:29:18
Keï mᚠdos mydla,
vyhodíš do vzduchu èoko¾vek.

:29:19
Tyler bol plný užitoèných informácií.
:29:20
¼udia zistili, že v urèitom
mieste na rieke sa šaty najlepšie perú.

:29:22
- Vieš preèo?
- Nie.

:29:25
Kedysi v kopcoch nad
tou riekou obetovali ¾udí

:29:27
Telá spálili.
Voda zreagovala s popolom a vytvorila lúh.

:29:28
Toto je lúh. Rozhodujúca zložka.
:29:29
Po zmiešaní s rozpusteným ¾udským tukom,
sa biely mydlový roztok dostal do rieky.

:29:32
Môžeš mi poda ruku, prosím?
:29:35
- Èo je to?
:29:37
- Toto je chemická popálenina.
- Aaa! Aaaaa!

:29:38
Bude bolie viac ako od ohòa
a zanechá jazvu.

:29:40
Meditácia fungovala pri rakovine,
mohla by fungova aj teraz.

:29:42
- Nepus výkrik bolesti von.
- Bože!

:29:43
Prvé mydlo bolo vyrobené z popola hrdinov,
ako prvé opice vo vesmíre.

:29:45
Bez bolesti a obetí
by sme nemali niè.

:29:47
Pokúšal som sa nemyslie
na výraz pre škvarenie, mäso.

:29:48
Prestaò!
Toto je tvoja boles a tvoja popálená ruka.

:29:50
Idem do svojej jaskyne
nájs svoje zviera sily.

:29:51
Nie! Neprekonávaj to tak,
ako to robia tie màtvoly! No tak!

:29:53
- Už to mám!
- Nie! Cítiš predèasnú ú¾avu.

:29:56
Je to najväèší okamih v tvojom živote
a ty si niekde mimo!

:29:58
Nie som!
:29:59
Drž hubu!
Naši otcovia boli pre nás modelmi Boha.


prev.
next.