:36:00
Pardón.
:36:09
Musíme sa pozhovára.
:36:11
OK.
:36:12
S èím zaèneme?
:36:13
S vaimi neustálymi absenciami?
:36:14
S vaim nereprezentujúcim výzorom?
:36:15
Najvyí èas s tým nieèo urobi.
:36:16
Som Jackov úplný nedostatok prekvapení.
:36:18
- Èoe?
- Tak napríklad.
:36:19
Ste Ministerstvo dopravy,
OK?
:36:20
Niekto vás informuje, e táto spoloènos...
:36:22
..intaluje úchyty predných sedadiel,
ktoré neobstáli v testoch,...
:36:24
..brzdové obloenia,
ktoré zlyhajú po 1600 kilometroch,...
:36:26
..a vstrekovaèe paliva,
ktoré vybuchnú a usmaia ¾udí zaiva.
:36:28
Èo potom?
:36:29
Vyhráate sa mi?
:36:30
- Nie...
- Vypadnite odtia¾to. Máte vyhadzov!
:36:32
Mám lepie rieenie. Budete ma plati
ako externého konzultanta.
:36:34
A výmenou za môj plat...
:36:35
..nikdy nikomu nepoviem
o veciach, o ktorých viem.
:36:37
Dokonca nemusím chodi do kancelárie.
Môem tú prácu robi doma.
:36:39
Kto... Kto do riti si myslíte, e ste,
vy pomätené malé hovno?
:36:44
- Bezpeènos!
- Som Jackova kodoradostná pomsta.
:36:48
Uh!
:36:50
Èo to do pekla robíte?
:36:55
Uh, to bolí.
:36:57
Preèo ste to urobili?
:36:58
Oh, môj Boe! Nie! Prosím prestaòte!
:37:04
Èo to robíte?
:37:06
Oh, Boe, nie! Prosím! Nie!
:37:07
Z nejakého dôvodu som myslel
na môj prvý súboj s Tylerom.
:37:09
Nie!
:37:21
Podtým, za a vnútri vetkého,
èo ten chlap povaoval za dané,...
:37:23
..vzrastalo nieèo straidelné.
:37:25
Pozrite.
:37:26
Dávajte mi výplatu ako som vás iadal
a u ma viac neuvidíte.
:37:28
Potom pre nás nastal
ten najvýnimoènejí okamih...
:37:31
Vïaka Bohu!
Prosím, u ma nebite.
:37:32
Telefón, poèítaè,...
:37:33
..fax, výplata kadý týdeò
a 48 vo¾ných leteniek.
:37:36
Teraz sme mali podnikového sponzora.
:37:37
Takto sme Tyler a ja mohli prevádzkova
Klub bitkárov kadý veèer.
:37:41
Stredobodom Klubu bitkárov sa teraz
stali dvaja mui v súboji.
:37:42
Vodca sa v prítmí prechádzal davom.
:37:45
Tyler bol zapletený do súdu
s Hotelom Presmann...
:37:47
..kvôli obsahu moèu v ich polievke.
:37:51
Som Jackov premrhaný ivot.
:37:56
Ïakujem, pane.
:37:58
Tyler si vymyslel
nové domáce úlohy.
:37:59
Rozdával ich v zalepených obálkach.