:57:01
Ne morem.
:57:02
In ne bom.
:57:03
Grem.
:57:04
Ne more iti, Marla!
Nisi na varnem!
:57:06
- Marla, ne razume!
- Pusti me na miru!
:57:08
- Marla, rad bi te zaèitil!
- Pusti!
:57:09
- Noèem te veè videti!
- To je v redu...
:57:10
Poèakaj!
:57:13
Ostani tam! Utihni!
:57:14
Vzami denar in pojdi na bus.
:57:16
Obljubim, da te ne bom veè gnjavil.
:57:17
Utihni!
:57:17
Prosim, pojdi na bus.
:57:19
Zakaj poène to?
:57:20
Mislijo, da si gronja.
Ne morem pojasniti!
:57:22
- Èe vem, kje si, ne bo varna.
- To bo davek na norost.
:57:25
- Ven iz velikih mest.
- Tyler.
:57:27
Najslaba stvar,
ki se mi je zgodila, si.
:57:36
Halo. Aretirati me morate.
:57:37
Vodja teroristiène skupine sem...
:57:39
..odgovoren za vandalizem
po vsem mestu.
:57:41
Na obmoèju metropole
imamo 200 èlanov.
:57:43
V petih, estih mestih imamo filiale.
:57:45
tevilna organizacija je...
:57:46
..z veliko èlani,
sposobnimi vodenja.
:57:49
Pojdite v hio. 1537 Paper ulica.
:57:51
Tam je na center.
:57:52
Zadaj na vrtu,...
:57:53
..boste nali truplo Roberta Paulsena.
:57:55
V kleti boste nali kadi,...
:57:56
..ki smo jih uporabljali
za izdelavo nitroglicerina.
:57:59
Mislim, da naèrtujemo eksplozijo...
:58:00
..centra podjetij kreditnih kartic...
:58:02
..in stavbe TRW.
:58:03
Zakaj pa te?
Zakaj kreditne?
:58:05
Èe zbriemo dolgove,
smo spet na nuli.
:58:07
Totalni kaos.
:58:09
Naj govori. Telefonirati moram.
:58:15
Res vas cenim.
:58:17
Kaj?
:58:18
Pogumni ste, da ste to ukazali.
:58:19
Genij ste, gospod.
:58:19
Rekli ste, èe kdo
ogroa projekt Mayhem, celo vi,...
:58:22
..mu moramo odrezati jajca.
:58:24
- Ne borite se.
- Pogumna poteza, g. Durden.
:58:25
- Primer bo.
- Napako delate!
:58:27
- Rekli ste, da boste to rekli.
- Nisem Tyler Durden!
:58:28
- Tudi to ste napovedali.
- Prav, sem Tyler Durden.
:58:30
Posluajte. Dajem vam direktna navodila.
:58:31
- Prekinili bomo akcijo.
- Tudi to ste napovedali.
:58:36
Se vam je èisto zmealo?
Saj ste policisti!
:58:38
Ali kdo topa?
:58:39
Tiho.
:58:41
Sranje!
:58:43
Nekaj informacij dri.
:58:45
- Gremo v hio na Paper ulici.
- Takoj.
:58:46
Hej, èakaj!
:58:48
- Imam ga.
- To moramo opraviti.
:58:49
- Ne borite se!
- Kje je vrv?
:58:50
Stran od mene! Odvrzite no!
:58:53
Nazaj. Obraz na tla!
:58:55
Na tla!
:58:59
Prvi, ki pride,...