:38:00
Babamla.
:38:01
Ben babamý tanýmýyorum.
:38:03
Demek istediðim, onu tanýyorum,
:38:05
fakat ben 6 yaþýndayken,
bizi terketmiþ,
:38:08
baþka kadýnla evlendi
ve baþka çocuklarý oldu.
:38:10
Her 6 yýlda bir bunu yapmayý
çok seviyor.
:38:12
Yeni bir þehre gidiyor
ve yeni bir aile kuruyor.
:38:15
Sikici herif,
þube açýyor.
:38:18
Babam hiç kolleje gitmedi,
:38:20
o yüzden benim gitmem çok önemliydi.
:38:22
Bana tanýdýk geliyor.
:38:23
Ben mezun oldum, Uzun mesafeden
onu aradým.
:38:25
Dedim ki, "Baba, þimdi ne olacak?"
O da bana, "Bir iþ bul" dedi.
:38:29
Aynen.
:38:30
Þimdi 25 yaþýndayým.
:38:31
Yýllýk telefonumu yine açtým.
:38:32
Yine, "Baba, þimdi ne olacak?" dedim.
:38:34
O da, "Bilmiyorum.
Evlen." dedi.
:38:37
Eh, Demek istediðim...
:38:39
Ben evlenemem.
:38:41
Ben 20 yaþýnda
yaþlý bir çocuðum.
:38:43
Biz kadýnlar tarafýndan
yüceltilen bir...
:38:44
neslin erkekleriyiz.
:38:45
Merak ediyorum
bir kadýn
:38:48
gerçekten ihtiyaçlarýmýza
cevap verebilecek mi.
:38:55
Haftanýn çoðu,
Ozzie ve Harriet gibiydik.
:38:59
Fakat her cumartesi akþamý,
:39:00
Fakat her cumartesi akþamý,
:39:01
birþeyler buluyorduk.
:39:04
Daha da fazla fazla...
:39:06
yanlýz olmadýðýmýzý buluyorduk.
:39:09
Iþýklarý kim kapattý?
:39:11
Genelde...
:39:12
eve sinirli veya moralim bozuk
geldiðim zamanlar,
:39:13
dairemiz temizler,
:39:15
Skandinav mobilyalarýmý cilardým.
:39:17
Kendime yeni bir daire bakmalýydým.
:39:19
Sigorta þirketimle
pazarlýk etmeliydim.
:39:22
Hayal kýrýklýðýna uðramalýydým.
:39:26
Fakat olmadý.
:39:27
Sibernetik
:39:29
bir yapýda temel dayanak noktasý
:39:31
daha verimli yapmaktýr.
:39:32
Pazartesi sabahlarý,
tek yaptýðým
:39:33
önümüzdeki haftayý düþünmek.
:39:34
Mýsýr desenli mavideki
ikonu alabilecekmiyim?
:39:37
Tamamýyla.
:39:38
Verimlilik birinci
öncelik, insan,
:39:42
çünkü israflýk
hýrsýzlýktýr.
:39:44
Bunu zaten buradaki
adamlarýma gösterdim.
:39:46
Hoþuna gitti,
deðil mi?
:39:51
Bir litre kaný
hasta olmadan önce
:39:53
yutabilirsin.
:39:56
Herkesin yüzünde
bu vardýr.
:39:58
Tyler ve ben
bunu sadece görünür yapýyorduk.