1:18:12
Bir saniye dur.
1:18:13
Hey, ne yapýyoruz?
1:18:15
Arkaný dön.
1:18:16
Ne yapýyoruz?
1:18:17
Ev ödevi.
1:18:18
Ne çeþit bir ev ödevi?
1:18:19
Ýnsan Kurban.
1:18:20
Hey, o bir silah mý?
1:18:22
Lütfen. Lütfen onun
bir silah olmadýðýný söyle.
1:18:23
Bu bir silah.
1:18:24
Ne yapýyorsun?
1:18:25
Arkada buluþ benimle.
1:18:26
Hey, etrafý batýrma.
1:18:27
Arkada buluþ benimle.
1:18:29
Hayat içindeki
yeteri uzunlukta ki bir yaþamdan sonra,
1:18:31
herkesin hayatta kalma þansý
sýfýra düþüyor.
1:18:34
Ne yapýyorsun?
Haydi.
1:18:36
Ellerini arkaya koy.
1:18:37
Tanrým.
1:18:38
Cüzdanýný ver bana.
1:18:41
Raymond K. Hessel,
1:18:42
1320 Güneydoðu Banning,
apartman A.
1:18:45
Küçük, dar zemin
apartman dairesi, Raymond?
1:18:46
Nasýl bildin bunu?
1:18:47
Çünkü boktan zemin apartmanlarýna
1:18:49
numara yerine
harf verirler.
1:18:51
Raymond...
1:18:52
öleceksin.
1:18:54
Oh, tanrým, hayýr...
1:18:55
Bu annen ve baban mý?
1:18:56
Anne ve baba
doktoru arayacaklar...
1:18:58
Öyle-Ve-Böyle
1:18:59
senin diþ rapaorlarýný
alabilmek için.
1:19:00
Nedenini bilmek istermisin?
1:19:02
Çünkü yüzünden hiç eser kalmayacak.
1:19:03
- Aw, haydi.
1:19:05
Süresi geçmiþ kolej
öðrenci kimliði.
1:19:08
Ne öðreniyorsun, Raymond?
1:19:09
Þ-Þ-Þ-Þey.
1:19:11
Þey mi?
1:19:12
Sýnavlar zor mu?
1:19:15
Sana sordum
ne öðreniyorsun.
1:19:16
Çoðunlukla, biyoloji.
1:19:18
Neden?
1:19:19
Ben--Ben bilmiyorum.
1:19:21
Ne olmak istedin,
Raymond K. Hessel?
1:19:25
Soru þu, Raymond,
1:19:27
Ne olmayý istedin?
1:19:31
Cevap ver ona,
Raymond! Tanrý adýna!
1:19:33
Veteriner!
Veteriner!
1:19:34
Hayvanlar.
1:19:35
Evet, hayvanlar--
1:19:37
Þeyler.
Evet, bunu anladým.
1:19:38
Bu da daha çok okula
gitmen anlamýna geliyor.
1:19:39
Çok fazla okul.
1:19:41
Ölü olmak istermisin?
1:19:42
Hayýr...
1:19:43
Ölmek istermisin, burada,
1:19:44
dizlerinin üzerinde,
1:19:46
dükkanýn arkasýnda?
1:19:47
Hayýr...Hayýr, lütfen...
1:19:49
hayýr...
1:19:53
Ehliyetini alýyorum.
1:19:56
Seni kontrol edeceðim.
1:19:58
Nerde yaþadýðýný biliyorum.