:28:00
Con esto pagaré mi operación.
:28:03
Y cuando vuelva siendo una mujer...
:28:07
le voy a hacer a Amber
un funeral y un monumento...
:28:11
y una llama eterna, cariño.
:28:15
Como la princesa Diana.
:28:18
Espera.
Dijiste que--
:28:20
Dijiste que necesitabas el dinero...
:28:23
de las clases, ¿no es asi?
:28:26
¿ Yo era tu excusa?
:28:30
Asi que todo eso que cosiste...
:28:33
los lamentos por tu pobreza...
:28:39
mis clases, ¿todo eso fue--
:28:41
¿Todo eso fue para que Leonard
no sospechara de ti?
:28:47
- Espera un momento, cariño.
- Quiero decir, tú--
:28:57
Tú me usaste por mi condición.
:28:59
¡Permiteme!
:29:02
Revisa tu programa, juez lto.
Tú acudiste a mi.
:29:05
Si, porque yo necesitaba ayuda.
Y tú me usaste.
:29:09
¿Quieres la verdad, nene?
:29:10
¿Quieres oir la jodida verdad?
:29:13
Necesitabas a alguien ante el cuál
no te avergonzara tu invalidez.
:29:16
¿De acuerdo? Alguien a quien
considerabas inferior a ti.
:29:20
Un fenómeno peor para poder sentirte
superior. Sentirte el gran hombre.
:29:24
Por lo menos--
:29:27
Por lo menos soy un hombre de verdad.
:29:29
Todos, incluyendo el maldito
Wolf Blitzer de CNN...
:29:34
sabe que tú no me consideras
un hombre de verdad, cariño.
:29:37
Bueno, ¿y por qué?
¿Porque no cago en el bosque?
:29:40
¿Porque no uso armas?
:29:42
Déjame decirte algo, nene.
:29:46
Se necesita mucho más valor para
despertarse y hacer frente a mi vida...
:29:49
que cualquier maldita cosa
que hayas podido imaginar, ¿de acuerdo?
:29:52
¡No podrias soportar la adversidad real,
lindo! Ésa es la verdad.
:29:55
¿La verdad? ¿Quieres la verdad?
No vas a ser una mujer.
:29:58
Nunca serás una mujer.
¡Eres un marica feo y gordo!