1:17:01
Quelle école ?
1:17:03
La petite école catholique
au bout de la rue.
1:17:06
Un collège ? Un lycée ?
1:17:08
Ouais, c'est ça.
1:17:15
A poil ! Regarde-moi ça !
T'as vu ses abdos !
1:17:24
Nom de Dieu, Carmine !
Ça fait une heure ! Viens !
1:17:31
Laisse-le !
1:17:35
Fous-lui la paix.
1:17:41
Carmine, je t'aime !
1:17:46
Mon Dieu, elle m'a tiré dessus !
1:17:49
J'ai une cicatrice !
Le concours Fatale est demain soir !
1:17:52
C'est un accident.
1:17:55
Je t'avais dit de pas les porter.
1:18:01
J'ai abîmé le sein
de ma meilleure copine.
1:18:05
J'ai pas fait exprès.
1:18:10
Tu sais...
1:18:15
j'aurais pas cru qu'on traverserait
tout ça ensemble.
1:18:20
Que je serais capable...
1:18:23
capable de...
1:18:27
de pouvoir aider
quelqu'un comme toi.
1:18:34
Un grand héros, tout ça...
1:18:39
Je ne suis pas un héros.
1:18:43
J'ai peur.
1:18:50
Il me faut un verre.
1:18:54
De quoi t'as peur ?
1:18:57
Ta plus grande peur ?
1:18:59
De tomber dans la rue ?
Qu'on se foute de ta gueule ?