:42:00
A mu nikdo netvrdí,
:42:03
e ivot ve 40 zaèíná.
:42:05
Billy Chapel strávil na nadhoziti
4100 smìn...
:42:10
bìhem své skvìlé 19leté kariéry.
:42:12
Ale za vechna ta léta...
:42:15
a za vechny ty smìny
nepsal historii baseballu...
:42:19
takjako právì teï.
:42:22
Vykroèí k nejosamìlejímu místu na svìtì,
:42:26
k nadhoziti na stadiónu Yankee...
:42:28
a pokusí se uskuteènit
sen kadého nadhazovaèe.
:42:52
Billy Chapel usiluje o bezchybnou hru.
:42:54
Vichni si uvìdomujeme,
e stojí na køiovatce své hvìzdné kariéry.
:42:58
Síò slávy u má jistou.
:43:01
Ale po této høe
bude muset uèinit své velké rozhodnutí.
:43:05
Bude pokraèovat v tom, èím dosud il...
:43:08
a co pro nìj znamená víc
ne ivot sám: v baseballu?
:43:11
Anebo skonèí a bezchybnou hru...
:43:13
pøijme jako logické zakonèení
své skvìlé kariéry?
:43:27
Øekni jim, e konèím
"Z lásky ke sportu" - Billy Chapel
:43:40
Stroute.
:43:42
Bude pálit místo Ruize. Vem si pálku.
:43:53
Ve svých 40 letech Billy Chapel koketuje...
:43:56
s nejvìtím baseballovým úspìchem.
:43:59
Do cesty se mu staví Matt Crane,