:17:01
¿Sr. Chapel?
:17:07
Ken Strout. Yo cuidaba sus bates,
hace mucho tiempo.
:17:11
Mi padre era de los Tigres.
:17:15
Joe Strout.
Me acuerdo de él.
:17:20
- ¿Cómo está?
- Bien.
:17:21
Vive en la Florida.
No puede moverse muy bien.
:17:25
Padece de las rodillas.
Ud. sabe... tiene artritis.
:17:30
¿Juegas hoy?
:17:31
No. Acaban de contratarme.
:17:33
Te felicito.
Buena suerte.
:17:36
Dale saludos a tu padre.
Fue un gran pelotero.
:17:40
Gracias. Se los daré.
:17:50
¡En directo, del Yankee Stadium,
juegan los Yanquis!
:17:55
Hoy podrían resultar
los campeones de la división.
:18:00
Para eso tendrán que dominar
a Billy Chapel...
:18:03
Con permiso.
:18:05
Con permiso. ¿Podría apagar
el radio, por favor?
:18:11
Impidiéndoles la victoria está el
grande de los Tigres, Billy Chapel.
:18:17
¿Quién más lo sabe?
:18:20
No lo sabe nadie.
:18:23
Ni siquiera Perry. Si lo supieran,
no hablarían de otra cosa.
:18:31
¿Qué dice Jane?
:18:35
Se va para Londres.
:18:38
¿A Londres? ¡Cómo!
:18:40
¿Qué van a hacer?
:18:43
Nada.
:18:47
Billy...
:18:50
...hoy no es tu día.
:18:57
¿Qué piensas hacer?