:20:02
Tírale al guante, hijo.
:20:15
Como estás lanzando balas, ignoraré
que llegaste una hora tarde...
:20:20
...pero estaba decidiendo
quién sería tu sustituto.
:20:23
¿Cuándo te he dejado plantado?
:20:27
En 19 años, ¿te he dejado
plantado alguna vez?
:20:32
Siempre hay una primera vez.
:20:37
Tengo una idea. Ya lo decidí,
pero quería ver qué pensabas.
:20:43
Quiero que Jimmy sea el catcher.
:20:45
Sé que prefieres a Gus...
:20:47
...pero hace tiempo que no batea.
:20:56
Necesitamos un zurdo que lo haga.
:20:58
- Quiero a Gus.
- Lo sé.
:21:01
Y yo quisiera ganar algún partido.
:21:03
No quiero regalarles la entrada
a los Yanquis a la Serie Mundial.
:21:09
Si Gus no juega...
:21:11
...yo no lanzo.
:21:12
Gus y yo.
:21:14
Nadie más.
:21:18
Ojalá me entiendas.
:21:19
¿Ahora me vas a dar órdenes?
:21:22
No. Pero hoy...
:21:25
...voy con Gus.
Nunca te había pedido nada.
:21:29
Bueno. Me alegro. Ahora no puedo
discutir. Me tengo que calentar.
:21:38
Lo siento.
Hay una pequeña demora.
:21:41
Para reparar una pequeña avería.
:21:43
¿Para evitar una pequeña caída?
:21:47
¿Dónde puedo esperar?
:21:49
El Salón de Primera está
a su derecha.
:21:54
Les será más fácil
cuando se haya puesto el sol.
:21:57
Hablando de sol y sombra...
:21:59
eso sintetiza
la carrera de Billy Chapel.