1:20:28
Un toquecito que se le escapa
a Howell, hasta el jardín derecho.
1:20:33
Aquí viene Sinski.
Colborn le señala que corra.
1:20:36
Ahí lanzan y...¡llegó!
1:20:40
¡Anotan los Tigres, 1a 0!
1:20:42
¡Qué jugada la de Sinski!
Se deslizó esquivando la bola.
1:20:47
El entrenador de 3ra. base,
Jim Colborn, ni vaciló.
1:20:49
Su catcher, el más lento del equipo,
pasó 3ra., sin carreras...
1:20:54
Sin titubear.
Lo envió a la meta.
1:20:57
"¿Volverá Billy Chapel?"
1:21:00
Es mierda. No hagas caso.
1:21:03
Lo has logrado todo,
no te falta ningún premio.
1:21:07
Ya te tienen
en el Salón de la Fama.
1:21:09
No te queda cima que escalar.
1:21:13
Suponiendo que volvieras,
no habrás recuperado el 100%.
1:21:16
Quizás ni el 50%.
1:21:18
- ¿Qué dijiste?
- Nada.
1:21:20
Vamos a acabar por hoy.
1:21:22
- ¿Qué dijiste?
- Nada.
1:21:25
- Dijiste "suponiendo".
- Me equivoqué.
1:21:27
- Pero lo dijiste.
- Quise decir que...
1:21:29
¿No crees que pueda volver?
1:21:32
Dilo.
1:21:34
Estás cansado.
1:21:35
¡Dilo, pendejo!
1:21:39
Concéntrate en tu trabajo.
¡Fortaléceme y rehabilítame!
1:21:43
¿De acuerdo? Rehabilítame.
1:21:47
Yo me encargaré de ganar.
1:21:52
¡Si quieres venir mañana,
cobra confianza!
1:21:56
De lo contrario, no te me acerques.
1:21:59
- ¿Es con Mike o conmigo?
- No es con Mike.