1:50:07
¡Faltan 3 más! ¡Vamos!
1:50:09
¡No se puede caer nada!
1:50:17
Dios mío.
1:50:20
Billy Chapel, sentado en el dugout
del estadio, tiene 40 años.
1:50:25
40 años, con el brazo
cansado y adolorido.
1:50:28
No le crean a nadie
que les diga...
1:50:32
...que la vida empieza a los 40.
1:50:34
Billy Chapel ha subido al montículo
para lanzar en 4, 100 entradas...
1:50:38
...durante una brillante trayectoria
de 19 años. Pero hasta ahora...
1:50:43
...en tantos años
y tantas entradas...
1:50:46
...jamás se había enfrentado
cara a cara al destino.
1:50:51
Volverá al punto más solitario
del mundo...
1:50:55
...el montículo del pitcher...
1:50:57
...en pos del sueño de todo
lanzador, el partido perfecto.
1:51:22
Chapel, tras el partido perfecto.
1:51:25
Puede que además se encuentre
ante una encrucijada.
1:51:30
Tiene asegurado
el Salón de la Fama.
1:51:32
Pero al acabar este partido,
le aguarda una decisión.
1:51:36
¿Continuará haciendo
lo más importante...
1:51:39
...de su vida, jugando béisbol?
1:51:42
¿O se jubilará
tras un partido perfecto...
1:51:45
...poniéndole así el broche de oro
a una gran carrera?
1:51:59
Dígales que me voy
"por amor al deporte"