:24:01
Dat meen je niet.
:24:05
Je doet 't niet.
Het is 't einde van een rotseizoen.
:24:09
- Ik ga met Perry praten.
- Ga zitten.
:24:12
Ontspan.
:24:16
't Is een flutwedstrijd, Billy.
Het betekent niks.
:24:21
Voor de Red Sox wel.
:24:25
Als ik je één keer zie vertrekken...
:24:28
O God.
:24:32
Ik heb de lelijkste vrouw in de league.
:24:37
Dat doet pijn. Je kwetst me.
:24:42
Doe je riem vast.
:24:55
Verwachten we Ms. Aubrey vanavond ?
:24:58
Inderdaad.
:25:00
- Hoe sta ik ingeschreven ?
- Als Mike Nelson.
:25:03
- Die van Sea Hunt, weet je wel ?
- Oké.
:25:07
Zeg beneden dat ik uitsluitend
haar wil spreken, oké ?
:25:11
Fitch, vanavond...
:25:13
moet alles perfect zijn.
:25:15
Heb ik u ooit teleurgesteld ?
:25:46
Dit is Mr. Chapel.
Zijn er nog boodschappen ?
:25:49
Nee ?
:25:52
Bedankt.