:52:08
Nogmaals bedankt.
:52:14
- Wat is 't probleem ?
- Mijn probleem lijkt opgelost.
:52:17
O nee.
:52:18
Wacht even. Hij doet 't.
:52:20
Luister moppie. Ik liet alles schieten
om hier naartoe te komen.
:52:24
Dat is $100 en als er niks
aan deze auto mankeert...
:52:28
dan zorg ik daar wel voor.
:52:30
- Alles oké ?
- Prima hoor.
:52:41
Jij bent Billy Chapel.
:52:42
Niet te geloven.
Aangenaam kennis te maken.
:52:45
Niet te geloven.
:52:47
Sorry.
:52:51
Je bent de beste honkballer die er is.
:52:53
Sorry, maar het is zo.
:52:55
Ik pak even wat. Wacht even, oké ?
:53:01
Billy Chapel.
:53:03
Aangenaam. Jane Aubrey.
:53:07
Weet je, ik heb 'n probleem.
:53:10
Ik wil graag met je praten, maar ik moet...
:53:13
naar m'n werk.
:53:18
Moment.
:53:21
Ik kom als ik kom.
:53:23
- Doe me 'n lol.
- Zeg 't maar.
:53:25
We zijn belazerd met deze auto,
dus als jij...
:53:28
de auto naar de stad sleept,
zou ik dat zeer waarderen.
:53:32
Dat kan ik niet aannemen.
:53:33
Wacht. Wat doe je ?
:53:37
- Hou je van honkbal ?
- Wat ?
:53:39
- Honkbal.
- Nee, niet echt.
:53:41
- Ooit geweest ?
- Nee.
:53:44
Zou je dat willen ?
:53:48
Wil je met mij naar 'n honkbalwedstrijd ?
:53:51
Als zij niet wil, ga ik.
:53:55
Laat dat niet gebeuren.