:58:07
Goedemorgen.
:58:12
Ik moet weg.
:58:14
Slaap zolang je wilt.
Je kan douchen, alles wat je wil.
:58:17
Niemand valt je lastig
met dat bordje op de deur.
:58:20
Oké. Bedankt.
:58:23
Wat is dit ? 'n Souvenir ?
:58:26
M'n nummer.
:58:31
Dat hoef je niet te geven.
:58:32
Dat weet ik, maar...
:58:36
Ik wil het.
:58:43
- Wanneer ben je terug ?
- Ik heb al gekeken.
:58:46
Over vier weken
ben ik weer in New York, dus...
:58:50
die donderdagavond...
:58:52
zie ik je in de bar beneden om 10 uur, oké ?
:58:56
Ik wacht daar op je.
:58:59
Als je niet komt, als je me daar laat staan,
verpest je dit.
:59:04
Dan zal ik maar komen.
:59:07
Ik meen het.
:59:09
Ik zal er zijn, oké ?
:59:12
Oké, Billy Chapel.
:59:36
Birch ! Zeg maar dag met 't handje !
Neem over !
:59:42
Alle ruis weg.
:59:57
Je wordt oud, Davis.