1:13:00
Geloofde je dat ? Ik loog.
1:13:03
Ik probeerde de man te zijn.
1:13:04
En dat ging prima
tot je me hier uitnodigde.
1:13:11
Je had gelijk.
1:13:15
Ik was bang.
1:13:17
Ik was bang dat je mijn hart zou breken.
1:13:22
Sorry. Jane.
1:13:31
Ik heb aan je gedacht, Jane.
1:13:34
Ik weet niet wat ik was. Dat was 'n...
1:13:39
Zeg me wat ik moet zeggen
zodat je me gelooft.
1:13:42
Ik geloof je.
1:13:45
Blijf dan.
1:13:47
- Alsjeblieft, Jane. Ik wil dat je blijft.
- Dit kan alleen maar slecht aflopen.
1:13:53
Ik heb het bord bewaard. Het "yes"-bord.
1:13:56
Het hangt in m'n kastje. Godverdomme !
1:14:00
Het was stom !
1:14:03
Drie slag.
1:14:06
Op de hoek.
1:14:09
- Slag !
- Hij heeft 't nakijken.
1:14:11
Da's de vijfde uit voor Billy Chapel...
1:14:13
en hij is lekker bezig.
1:14:15
Franklin, boos over een,
volgens hem, foute beslissing...
1:14:18
mompelt onderweg naar het eerste honk.
1:14:21
Murdie toont geduld,
maar heeft zijn tanden ontbloot.
1:14:25
Weer zo'n worp.
Recht door het midden leek het wel.
1:14:29
Het is verbazend dat Franklin boos was.
1:14:32
En voor Murdie lijkt het geduld
ten einde te zijn.
1:14:37
Een dominante inning voor Billy Chapel,
die 't naar zich toetrekt.
1:14:47
Je bent op dreef.
1:14:49
- Nummer 24.
- Voelt goed.
1:14:50
Hier is Mickey Hart, één slag.
Geen score, vierde inning.
1:14:54
Jack Spellman gaat goed.
Maar twee slagen door de Tigers...
1:14:58
en ondertussen houdt Chapel
de wedstrijd onder controle.