1:16:01
Komt vast op televisie.
1:16:04
Er komt een hoop op tv
wat niet grappig is, Mick.
1:16:07
Telefoon, Mr. Chapel.
1:16:10
Er zijn 'n hoop camera's daarbuiten
die dit grappig vinden.
1:16:13
Je kunt stoppen en het uitleggen...
1:16:18
of je kunt met opgeheven hoofd doorlopen,
en de volgende keer in Boston...
1:16:21
doen we samen het verre veld.
1:16:25
Help ze niet hier een grap van te maken.
1:16:33
Spreekt uit ervaring. Hij heeft gelijk.
1:16:37
- Chapel.
- Met Jane.
1:16:38
Ze gaven voor je nummer door.
1:16:40
- Ik hoop dat 't goed is.
- Da's prima.
1:16:42
Maak je geen zorgen. Wat is er ?
1:16:45
Er is iets met m'n dochter.
Ze is weggelopen.
1:16:49
- Je dochter ?
- Ik heb geen tijd voor uitleg.
1:16:51
Maar ze is in Boston.
Daar woont haar vader.
1:16:53
- O God. We kregen ruzie en...
- Oké.
1:16:56
Jane, doe eens rustig. Rustig aan.
1:16:59
Ze nam de brandladder
en ging naar Penn-station...
1:17:02
stapte op de trein naar haar vader,
die er niet is.
1:17:04
Wat is 't adres ?
1:17:06
- 8245 Clackton.
- Hoe heet ze ?
1:17:10
Freedom.
1:17:12
Je schrok, hè ? Heather. Ze heet Heather.
1:17:30
't Is oké.
1:17:32
Ik ben de man die je moeder
gestuurd heeft om je te halen.
1:17:38
Laten we gaan voor we twee keer
op onze donder krijgen vanavond.
1:17:50
Jij bent Heather.
1:17:52
En jij bent de honkballer.
1:17:59
Mijn moeder doet ook niks normaal.