2:03:11
Zeg maar dat ik stop
"Uit Liefde voor 't Spel" - Billy Chapel
2:03:23
Strout.
2:03:25
Jij in de plaats van Ruiz. Pak 'n knuppel.
2:03:36
Op z'n veertigste flirt Billy Chapel...
2:03:39
met wellicht de grootste prestatie
in honkbal.
2:03:42
En er staan in z'n weg nog Matt Crane...
2:03:45
voor Babe Nardini, dan Jesus Cabrillo.
2:03:48
En Ken Strout heeft 'n knuppel vast
in de dugout...
2:03:51
en die zou wel eens voor Ruiz
kunnen slaan.
2:03:57
En weet je, Steve,
krijgt 't gevoel dat Chapel...
2:04:00
niet tegen linkshandigen,
of snelle slagmannen...
2:04:03
of tegen de Yankees gooit.
2:04:06
Hij gooit tegen de tijd.
2:04:07
Hij gooit tegen de toekomst,
de ouderdom...
2:04:11
en zelfs, denkende aan z'n carrière,
tegen het einde.
2:04:13
En vanavond is hij wellicht in staat...
2:04:15
die pijnlijke arm
nog één keer te gebruiken...
2:04:18
om de zon weer in de lucht te krijgen...
2:04:21
en 't nog één dag zomer te maken.
2:04:31
Heer...
2:04:33
ik weet dat ik zei U nooit bij honkbal
te zullen betrekken.
2:04:38
Het leek altijd stom.
2:04:40
U heeft immers genoeg te doen.
2:04:44
Maar als U soms die pijn in m'n schouder
weg zou kunnen nemen...
2:04:48
voor 10 minuten...