1:53:07
Ovde London. Veèeras nam je
gost jedan od ratnika novinarstva
1:53:10
jedan od istorièara
koji su neposredno
1:53:12
ispisivali istoriju.
1:53:15
Inostrani dopisnik iz NJujork
Glouba, gospodin Hantli Haverstok.
1:53:20
Zdravo, Ameriko! Posmatrao sam
kako jedan deo sveta biva razneen.
1:53:23
Deo sveta koji je
poðednako lep ka
1:53:25
Vermont, Ohajo,
Virdinija, Kalifornija i...
1:53:28
Raznet u krvi, kao u klanici.
1:53:32
Video sam stvari zbog
kojih istorija divljatva
1:53:34
deluje kao prièa za decu.
1:53:36
Moramo da odloimo prenos.
1:53:38
Nema odlaganja. Idemo
koliko je moguæe.
1:53:40
Sklanjamo se dole.
1:53:42
ta kae, Kerol?
1:53:44
Sluaju te u Americi.
1:53:49
Ne mogu da èitam ostatak
govora, poto je nestalo struje,
1:53:51
pa æu morati da
prièam iz glave.
1:53:54
Ti zvuci koje èujete, nisu mikrofonija,
veæ smrt koja dolazi u London.
1:53:57
Da, upravo dolaze. Moete èuti
bombe kako padaju na ulice i kuæe.
1:53:59
Ostanite jo malo. Ovo je
velika prièa i vi ste deo nje.
1:54:04
Ovde je prekasno da se bilo ta
uradi, osim da se stoji u mraku.
1:54:08
Svetla su se ugasila
svuda, sem u Americi.
1:54:12
Neka ta svetla gore.
Pokrijte ih èelikom.
1:54:15
Èuvajte ih pukama
i bojnim brodovima.
1:54:18
Pozdrav, Ameriko!
Dri se svojih svetala!
1:54:22
To su jedina svetla
preostala na svetu!
1:54:26
Prevod i obrada Voockey