1:18:00
Oh, damn!
What the hell you do that for?
1:18:03
- I'm sorry! I didn't know it was you!
- You're lucky it was your head.
1:18:07
Listen. Get everyone to the water tank.
We're going out on the tug.
1:18:11
ZED, why didn'tyou
tell me about this?
1:18:17
You instructed me
not to report anomalies...
1:18:20
unless specifically requested
to do so.
1:18:22
Orbital deterioration will become
critical in approximately eight minutes.
1:18:26
- What?
- Have you developed a hearing defect?
1:18:30
Unless you want the station
to collapse like an egg carton...
1:18:32
you better get up there
and seal off the damaged section!
1:18:37
Now where you goin'?
1:18:40
I've been hiding
from Men-Tel for 10 years.
1:18:43
I'm not gonna let my son
grow up that way.
1:18:46
Besides, someone has
to turn off the lights.
1:18:51
You can't use those up here!
You'll pierce the hull!
1:18:54
The last thing I'm worried about
is another prick in the hull.
1:18:57
You seal this.
I'll start on the other one.
1:19:11
Bingo.
1:19:13
Look what crawled out
of the recycle bin.
1:19:18
Don't be stupid.
The whole place is about to go down.
1:19:21
Nah.
1:19:25
Just you.
1:19:27
Lethal dose.
1:19:31
Drop your weapon, Sato.
1:19:33
I am not going to let you
kill another man in cold blood.
1:19:40
Didn't I tell you never
to touch me again?