:13:00
- Komandére,
:13:02
Musím pøiznat,
e být ve vaí blízkosti...
:13:05
je nejlepí chvíle naí
dosavadní existence.
:13:09
To jsem fakt rád.
:13:12
Zkuste najít druhou botu.
Vypadá takhle.
:13:24
Pane. Jsem zásobovací dùstojník Lahnk.
:13:27
Pøed cestou na loï, mi prosím dejte vìdìt,
zda nìco nepotøebujete.
:13:30
- zbranì, dokumenty, lidi?
- Máte Coca-Colu?
:13:36
- Pane, jsem Teb.
:13:39
Nastíním vám historii naeho lidu ...
:13:41
a Sarrisù.
- Ahoj, jak se vede ?
:13:44
V pìti miliónech let po explozi
:13:48
- mlhoviny byl ná lid--
- Jak se jmenuje ?
:13:52
- Ona nemluví ?
- Má rozbitý translátor.
:13:58
- Pohodièka.
:14:00
Víte, v noci jsem se zdrel
s Kreemorianským mutantem,
:14:05
take zavøu oèi,
:14:09
ale poslouchám ka¾dé vae slovo.
:14:13
po pìt miliónu let
po explozi,
:14:16
byl ná lid sjednocen,
:14:18
ale pak pøila migrace Zactorù a Melosianský pøesun...
:14:22
...nespokojenost po celé zemi.
:14:27
A právì pøi hloupých arvátkách mezi Treeby a Largothy,
:14:31
do toho veho vstoupil Sarris--
:14:38
Komandére...?
:14:44
Nerada vás budím,
ale potøebují vás na mùstku.
:14:54
- Pane, Sarris zkrátil lhùtu.
:14:56
Blííme se k jeho lodi,
u Ni-Delta
:14:59
Musíme mu odpovìdìt.