:00:39
-Βγαίνουμε απ'το χρονικό κόμβο.
-Είμαστε ζωντανοί.
:00:42
Τα καταφέραμε.
:00:44
Μα το σφυρί του Γκράπθαρ!
Επιζήσαμε.
:00:47
Τα συστήματα λειτουργούν.
:00:50
'Ολα τα συστήματα
λειτουργούν, Κυβερνήτα.
:00:52
Δε μ'αρέσει.
'Ηταν πολύ εύκολο.
:00:55
'Ενα λεπτό. Είναι παντού.
:00:59
-Ανοίγουν χρονικοί κόμβοι παντού.
-Είναι παγίδα!
:01:02
Μας έχουν περικυκλώσει,
Κυβερνήτα!
:01:08
Το σύστημα έχει καταστραφεί.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
:01:12
-'Ισως πρέπει να παραδοθούμε.
-Ποτέ!
:01:16
Δε θα παραδοθούμε ποτέ!
:01:18
Τι να κάνουμε, κύριε;
:01:22
Τι να κάνουμε;
:01:27
Ενεργοποιήστε το Ωμέγα 1 3.
:01:30
Συνεχίζεται...
:01:32
Καλώς ήρθατε στο 18ο Συνέδριο
Εξερεύνηση του Διαστήματος.
:01:36
'Ετσι μπράβο.
:01:42
Ναι!
Αυτό είναι!
:01:46
Είσαστε οι πρώτοι
που είδατε...
:01:49
το χαμενο
επεισόδιο 92...
:01:53
απ'όταν πρωτοπαίχτηκε το 1 982.
:01:56
Ναι!