:47:07
Allons-y.
:47:13
Quelle direction ?
:47:21
Par ici.
:47:24
Attendez. Non.
:47:31
Par là.
:47:32
- Tu le tenais à l'envers.
- La ferme.
:47:34
Avec tes airs de diva,
je te croyais plus futé.
:47:37
J'aimerais bien t'y voir, Laredo.
:47:39
Ne m'appelle pas Laredo !
:47:41
On est super mal.
:47:42
Si on veut aller au bout,
gardons notre self-control.
:47:46
Notre self-control ?
:47:47
De la part du type qui s'est tapé
toutes les filles de la série, drôle.
:47:52
Si tu avais été plus démonstrative,
tu aurais pu...
:47:58
Ca doit être
une exploitation minière.
:48:01
Où sont les mineurs ?
:48:04
Ca sent la catastrophe.
:48:05
Tu vas te calmer ?
:48:10
Les voilà.
:48:13
Les sphères en béryllium.
Allons-y.
:48:41
Regardez.
:48:42
Vous voyez ?
:48:45
On dirait des enfants.
:48:49
Ce sont des mineurs ?
:48:51
Bien sûr.
Ils doivent avoir à peine 3 ans.
:48:57
Des mineurs, pas des mineurs !
:48:59
Comprends pas.