1:06:15
La porte a grincé,
vous avez entendu ?
1:06:18
Je la ferai graisser
par un de mes gars.
1:06:24
- Avant, tu retenais tes coups.
- "Voleur de scène ?"
1:06:28
- "Sale égocentrique ?"
- Où suis-je allé chercher ça ?
1:06:32
Regardez.
1:06:37
Ils étouffent.
1:06:44
Procédure d'arrêt d'urgence annulée.
1:06:48
Implosion du réacteur dans 8 minutes.
1:06:55
Votre navette est prête.
1:07:02
Surcharge du réacteur.
1:07:03
Procédure d'arrêt d'urgence annulée.
1:07:06
Implosion du réacteur central
dans 7 minutes.
1:07:11
Coupez le réacteur central.
1:07:13
Impossible.
1:07:15
Vérificateur de données hors d'usage.
1:07:17
Systèmes du réacteur endommagés.
1:07:20
Voilà ce qu'on va faire.
1:07:21
Nous, on va couper le réacteur
manuellement.
1:07:25
Avec Guy et Laliari,
allez fermer la vanne d'étanchéité.
1:07:28
Alex, essaie de fracturer une porte.
1:07:32
Et moi, je fais quoi ?
1:07:34
Entraîne-toi à piloter.
1:07:38
M'entraîner à piloter...
1:07:40
- On va couper un réacteur nucléaire.
- Exact.
1:07:43
Je regrette
d'avoir à te le dire, mais...
1:07:46
je ne sais pas couper un réacteur.
A moins que tu aies pris des cours,
1:07:50
je suis sûre
que tu ne sais pas non plus.
1:07:53
C'est vrai.
1:07:54
Mais j'en connais un qui sait.