Galaxy Quest

1:30:03

-Všetky systémy fungujú.

1:30:06

-Systémy fungujú, velite¾.

1:30:08

Jason, pred vletom do èiernej diery
som zachytil nárast energie zo Sarrisovej lode.

1:30:14

Jason, èo to robíš?
Nie.-- Èo to robíš?

1:30:20

Pustite ma. To nie je Fred!

1:30:22

Je to Sarris, poèúvajte ma!
Hovorím, že to nie je Fred, ale Sarris!

1:30:26

Chce nás všetkých zabi!

1:30:37

Neustupuj,
nevzdávaj sa.

1:30:41

Jason. Jason!
Nemôžem spomali!

1:30:45

Loï je príliš ve¾ká
pre vstup do atmosféry.

1:30:47

Musíme sa oddeli,
alebo zomrieme.

1:30:55

Musíme to urobi. Je to
naša jediná nádej.

1:30:57

Vïaka.

1:30:59

Posádka na záložnú palubu.

1:31:03

Mathesar!

1:31:09

Zbohom, priatelia.

1:31:17

Fred, hore na mostík.
Odde¾ujeme sa.

1:31:45

Vpred, Teb. Vpred.

1:31:55

Prebieha tretí deò Galaxy konferencie

1:31:58

a Jason Nesmith s posádkou
sa ešte neukázali na tomto ve¾kom podujatí,...