1:17:02
Vinny ?
1:17:07
Ici, Louie !
1:17:47
Sacré gros ours
que vous avez tué Ià.
1:17:52
Ce saIopard
fait bien ses 1 50 kiIos.
1:17:57
C'est marrant... je savais pas que
Ia chasse aux ours était ouverte.
1:18:02
T'es un garde-chasse ?
Un genre d'agent fédéraI ?
1:18:08
Non. Je demande comme ça.
1:18:11
Je vais te dire.
1:18:13
II y a pIus beaucoup
de ces gros saIauds noirs par ici.
1:18:18
Quand on en a un dans Ie viseur,
on Ie Ioupe pas.
1:18:24
Vous Ies tuez pour ça ?
1:18:27
Parce qu'iI y en a pIus beaucoup ?
1:18:31
Je comprends pas bien ta question.
1:18:34
II y a pas beaucoup
1:18:37
de gens de couIeur non pIus,
par ici.
1:18:40
Tu devrais remonter
dans ta beIIe auto et fiIer.
1:18:47
Vous avez peut-être raison.
1:18:56
Tu m'as écIaté Ie genou !