:13:00
Не се отделяй от мен,
защото може да се загубиш.
:13:09
Това е нашето отделение.
:13:13
Да започнем от тази стая.
:13:19
Това е занималнята.
:13:22
Поли.
:13:24
Какво правиш тук?
:13:26
Днес много ми се свири.
:13:29
-Може ли само малко?
-Не днес, миличка.
:13:40
Това е Поли.
:13:49
Марджи, Поли беше сама
в занималнята.
:13:53
Съжалявам, Вал.
:13:58
Това е всекидневната.
:14:00
Всички я мразят.
:14:12
Това са телефоните.
:14:14
Ако искаш да се обадиш,
просто вдигни слушалката...
:14:17
...и сестрата ще те свърже.
:14:19
Това, както си разбрала,
е стаята на сестрите...
:14:23
...а това е стаята с телевизора,
където се събират всички.
:14:26
Искам си шибаните дрехи!
:14:28
Тогава ще трябва
да хапнеш нещо.
:14:33
Това е дъската.
:14:35
Тук трябва да се запишеш,
ако искаш да се разходиш.
:14:37
Хайде, грабни гадната бала сено
:14:39
Скокни, клекни
Грабни бала памук
:14:42
Скокни, клекни
Грабни бала сено
:14:46
Мисли си, че ме дразни.
:14:48
Засега ще бъдеш
затворена в отделението.
:14:50
Но след 1 месец ще минеш
под наблюдение 2 към 1 ...
:14:53
...което значи 2 сестри
на 1 пациент.
:14:55
Няма да стоя толкова.
Дойдох тук само да си почина.
:14:59
Е, тази туристическа обиколка
е безплатна за всички.