Girl, Interrupted
prev.
play.
mark.
next.

1:47:00
Είναι δικό μου αυτό.
1:47:02
Είναι δικό μου.
1:47:06
" Η Τζορτζίνα λέει ψέματα μόνο
σ' όσους την κρατούν εδώ μέσα.

1:47:08
Πιστεύω ότι θέλει να ζήσει για πάντα
στη χώρα του Οζ."

1:47:11
-Φοβερά οξυδερκής παρατήρηση.
-Καλύτερα να το σβήσεις αυτό.

1:47:15
Ο πατέρας μου είναι διευθυντής της
ΣΙΑ και θα σε σκοτώσει σε χρόνο 0!

1:47:19
"Στον κόσμο μας, εμφάνιση
είναι το παν.

1:47:21
Πιστεύω ότι η γλύκα και η αγνό-
τητα της Πόλυ δεν είναι γνήσια...

1:47:25
...αλλά μια προσπάθεια για να μας
διευκολύνει να την κοιτάζουμε."

1:47:29
Καλοσύνη σου να ασκείς κριτική
τώρα που θεραπεύτηκες.

1:47:32
Τι στο καλό κάνεις, Λίσα;
1:47:35
Παίζω το ρόλο της κακιάς,
όπως θέλεις.

1:47:37
-Σου δίνω ό,τι θέλεις.
-'Οχι.

1:47:41
'Ηθελες το φάκελλό σου;
Το βρήκα!

1:47:43
'Ηθελες να φύγεις, σ' έβγαλα έξω!
'Ηθελες χρήματα, σου βρήκα!

1:47:46
Σου είπα την αλήθεια!
Δεν την έγραψα σ' ένα βιβλίο!

1:47:49
Σου την είπα κατά
πρόσωπο!

1:47:52
Είπα στην Ντέιζι αυτό που ήξεραν όλοι
αλλά δεν το συζητούσαν και σκοτώθηκε.

1:47:56
'Επαιξα το ρόλο της κακιάς.
1:47:58
Ακριβώς όπως το ήθελες.
1:47:59
Γιατί να θέλω κάτι τέτοιο;
1:48:02
Γιατί έτσι γίνεσαι
το καλό κορίτσι, γλύκα.

1:48:04
Επιστρέφεις, μέσα στη γλύκα, τη
φώτιση, τη θλίψη και τη συντριβή...

1:48:09
...και όλοι τρίβουν τα χέρια τους,
σε συγχαίρουν για τη γενναιότητά σου.

1:48:14
Στο μεταξύ, παίρνω πίπες στο σταθμό
των λεωφορείων για χρήματα!

1:48:19
Σταμάτα, Λίσα.
1:48:20
Βούλωσ' το Πόλυ!
1:48:24
Πού πας;
1:48:26
ΣΈσένα μιλάω!
1:48:31
Πού πας;
Σου μιλάω!

1:48:39
Δε σ' αρέσω πια;
1:48:40
'Οχι, δε μ' αρέσεις!
1:48:44
Επειδή είσαι ελεύθερη;
1:48:46
Νομίζεις ότι είσαι ελεύθερη;
1:48:48
Εγώ είμαι ελεύθερη;
1:48:50
Δεν ξέρεις τι θα πει
ελευθερία!

1:48:53
Εγώ είμαι ελεύθερη!
1:48:55
Μπορώ ν' αναπνέω!
Κι εσύ...

1:48:57
...θα πας να πνιγείς στη μέτρια
αναθεματισμένη ζωή σου!


prev.
next.