:12:04
deprimida - trató de suicidarse
:12:08
Yo no traté de matarme.
:12:13
De eso va a hablar en terapia,
cariño, no aquí.
:12:22
¿Srta. Kaysen?
:12:25
Tienes la distinción
de ser la única graduada...
:12:28
...que no va a ir a la universidad.
:12:35
¿Te puedo preguntar qué planeas hacer?
:12:38
Planeo escribir.
:12:43
Bueno, ¿qué planeas hacer?
:12:46
Mire, no voy a quemar mi sostén ni tomar
ácido ni marchar sobre Washington...
:12:52
...nada más no quiero acabar
como mi madre.
:12:54
Las mujeres de hoy tienen más opciones.
:12:58
No es cierto.
:13:00
Y aquí.
:13:04
Olvidó una, cariño. Aquí.
:13:10
Hablando en nombre
de la Dra. Wick y mío...
:13:13
...bienvenida a Claymoore, Susanna.
:13:19
Este es el pabellón de mujeres,
""La Campana del Sur"".
:13:22
Aquí es donde te vas a quedar,
aquí es donde yo trabajo.
:13:26
Bueno, éste es el segundo piso.
:13:29
Necesito que no te me despegues
porque es fácil perderse.
:13:38
Este es nuestro pabellón.
:13:43
Bueno, empecemos por este cuarto.
:13:49
Este es el cuarto de arte.
:13:53
Polly.
:13:54
¿Qué haces aquí?
:13:56
Hoy me siento muy musical.
:13:59
- ¿Puedo? Sólo un segundo.
- Hoy no, corazón.