:06:02
Comment vous sentez-vous ?
:06:08
Je...
:06:10
n'en sais rien.
:06:13
Je ne sais pas ce que je ressens.
:06:18
Vous avez besoin de repos.
:06:21
Je vais rentrer, dormir un peu.
:06:23
Non. Il vous faut un endroit
où vous vous reposerez vraiment.
:06:28
Vous avez une chance inouïe.
:06:30
L'endroit idéal pour vous...
:06:33
se trouve à moins
d'une demi-heure d'ici.
:06:35
Pas Claymoore, j'espère ?
:06:39
Il y a quatre jours...
:06:42
vous avez avalé des aspirines
avec une bouteille de vodka.
:06:47
J'avais mal à la tête.
:06:54
Votre père est un de mes amis.
:06:57
Un confrère.
Il m'a demandé de vous parler...
:07:00
bien que je n'exerce plus,
de nos jours.
:07:03
Vous faites de la peine
à tous vos proches.
:07:10
Claymoore est un établissement
de premier ordre.
:07:14
Beaucoup de gens y séjournent.
:07:16
Même des écrivains.
:07:18
Comme vous.
:07:22
Génial.
:07:30
LA MÉCANIQUE DE L'ESPRIT
:07:37
Je voudrais un taxi au 1240 Milford.
:07:42
Ma mère est là.
:07:44
Ce sera moins triste, comme ça.
:07:47
On en a discuté, avec vos parents.