:39:05
Elle a craché le morceau.
:39:07
Mais comment...
Enfin, elle est folle.
:39:11
Ça sert à ça, la thérap-chie.
:39:13
C'est pour ça qu'on voit la tronche
de Freud chez les psy.
:39:17
Une vraie industrie: tu t'allonges,
tu livres tes secrets, et t'es sauvée.
:39:23
Plus tu avoues, plus ils pensent
à te relâcher.
:39:27
Et si on n'a pas de secret ?
:39:31
Tu restes ici à vie, comme moi.
:39:34
Je changeais ses couches...
:39:37
j'ai voulu prendre le talc,
derrière moi...
:39:40
et quand j'ai eu le dos tourné,
elle est tombée.
:39:45
Elle est tombée du lit
et s'est cassé la jambe.
:39:50
Le docteur l'a plâtrée,
mais l'a aussi attachée.
:39:53
- Rien à voir...
- Tu me l'as jamais dit.
:39:55
Carl devait aller à Santa Monica.
:39:58
Une mission pour l'institut RAND.
Alors, on l'a emmenée avec nous.
:40:03
À l'arrière, attachée à une planche,
6 500 km.
:40:06
Si vous voulez, Mme Kaysen,
on pourra reparler de ça...
:40:09
en sortant.
:40:12
Combien de temps
va-t-elle rester ici ?
:40:15
Pardon, M. Kaysen, mais...
:40:17
la psychiatrie n'a rien à voir
avec l'économie.
:40:21
La durée de son séjour
n'est pas encore déterminée.
:40:24
Tout dépend de comment
elle réagit au traitement.
:40:27
On la traite pour quoi ?
Pour dépression ?
:40:31
NoëI approche. Que va-t-on dire
aux gens qui s'inquiètent pour elle ?
:40:36
Ce qui se passe, là...
:40:38
c'est que mes parents flippent
pour leur cocktail de NoëI.
:40:43
Quoi ?
:40:46
Qu'entendiez-vous par
"cas limite" ?
:40:51
Inutile d'en parler devant Susanna.
:40:54
- Je veux dire, pas...
- Comment ça ?
:40:56
- L'esprit...
- Quelle limite ?
:40:58
La limite entre quoi et quoi ?