1:47:00
Ça m'appartient.
1:47:02
Ça m'appartient.
1:47:06
"Georgina ne ment qu'à ceux
qui la gardent ici.
1:47:08
Elle veut vivre à Oz
pour toujours."
1:47:11
- Très perspicace.
- Tu as intérêt à effacer ça.
1:47:15
Mon père est chef de la CIA,
il peut te faire assassiner !
1:47:19
"Le physique est primordial.
1:47:21
Parfois, je pense que la douceur
de Polly n'est pas tant sincère...
1:47:25
qu'un effort désespéré
pour qu'on la regarde."
1:47:29
Sympa de nous juger,
maintenant que tu es guérie.
1:47:32
À quoi tu joues, merde ?
1:47:35
Je joue le rôle de la méchante,
pour toi.
1:47:37
- Je te donne tout ce que tu veux.
- Non.
1:47:41
Ton dossier, tu l'as eu !
1:47:43
Tu voulais sortir, t'es sortie !
De l'argent, j'en ai trouvé !
1:47:46
Je dis la vérité !
J'écris pas dans un livre !
1:47:49
Je t'ai tout dit en face !
1:47:52
J'ai dit à Daisy ce que personne
n'osait dire, et elle s'est tuée.
1:47:56
J'ai joué la méchante.
1:47:58
Comme tu voulais.
1:47:59
Comment ça ?
1:48:02
Parce que, du coup,
c'est toi la gentille.
1:48:04
Tu reviens, toute aimable
et raisonnable, triste et penaude...
1:48:09
et tout le monde compatit,
te félicitant de ton courage.
1:48:14
Et moi, pendant ce temps, je suce
des types à la gare, pour du fric !
1:48:19
Arrête. Elle est trop...
1:48:20
Ta gueule, Polly !
1:48:24
Où vas-tu ?
1:48:26
Je te cause !
1:48:32
Où tu vas ? Je te cause !
1:48:39
Tu ne m'aimes plus ?
1:48:40
Non, je ne t'aime plus !
1:48:44
Parce que tu es libre ?
1:48:46
Tu te crois libre ?
1:48:48
Moi, je suis libre !
1:48:50
Tu ne sais même pas ce que c'est !
1:48:53
Moi, je suis libre !
1:48:55
Je peux respirer !
Tandis que toi...
1:48:57
ta putain de vie médiocre
t'étouffera !