:13:00
Не отставай от меня,
здесь легко заблудиться.
:13:09
Это наше отделение.
:13:13
Хорошо, начнем с этой комнаты.
:13:18
Это комната искусств.
:13:22
Полли.
:13:24
Что ты здесь делаешь?
:13:26
Я сегодня такая музыкальная.
:13:29
-Можно мне на секунду?
-Не сегодня, дорогая.
:13:40
Это Полли. Пойдем.
:13:49
Маржи, Полли была одна
в комнате искусств.
:13:53
Извини, Вал.
:13:58
Г остиная.
:14:00
Ее все ненавидят.
:14:11
Здесь телефоны.
:14:14
Чтобы позвонить, подними трубку,
скажи сестре...
:14:17
...она тебя соединит.
:14:19
Это медпункт,
здесь все понятно...
:14:22
...а это комната с телевизором,
здесь все собираются.
:14:26
Я хочу свою одежду!
:14:28
Т огда тебе надо что-то поесть,
не так ли?
:14:33
Здесь регистрационная доска.
:14:34
Чтобы прогуляться, надо отметиться.
:14:37
О боже, подберу охапку сена
:14:39
Прыгну, прокручусь
Подберу охапку хлопка
:14:42
Прыгну, прокручусь
Подберу охапку сена
:14:45
Она думает, что раздражает меня.
:14:47
Ты - ""З"",
то есть ""заключена в отделении"".
:14:50
Но скоро ты продвинешься
до ""двойных""...
:14:53
...это когда на каждого пациента
по две медсестры.
:14:55
Т ак долго я здесь не пробуду.
Я здесь, чтобы отдохнуть.
:14:59
Ничего. Этот тур
для всех бесплатный.