Girl, Interrupted
к.
для.
закладку.
следующее.

1:38:00
Вы думаете, у меня особый дар,
что я одаренная?

1:38:04
Возможно.
1:38:18
Я смогу вернуться
домой на День благодарения?

1:38:24
Ничто не происходит быстро,
вы знаете.

1:38:28
Г лавное - это контроль.
1:38:30
Да, я сейчас под контролем,
никаких лекарств...

1:38:34
...нет головных болей, крепкий сон.
1:38:46
Вы мне поможете?
Вы можете помочь мне?

1:38:48
Тебе больше не нужна помощь.
1:38:50
У тебя всегда были силы,
чтобы вернуться в Канзаз.

1:38:53
Были?
1:38:54
Почему вы раньше ей не сказали?
1:38:56
Потому что
она бы мне не поверила.

1:38:58
Ей надо было самой к этому прийти.
1:39:00
Что ты поняла, Дороти?
1:39:07
Я думаю, что...
1:39:08
...недостаточно просто захотеть
увидеть дядю Г енри и тетю Эм...

1:39:14
...и если мне захочется следовать
желаниям моего сердца...

1:39:17
...я не пойду дальше
своего собственного сада.

1:39:20
Если то, что я ищу не там...
1:39:23
...значит, я ничего не теряла.
1:39:27
-Правильно?
-Т ак и есть.

1:39:50
Спасибо, Джо.

к.
следующее.