:13:00
Yanýmdan ayrýlma, çünkü
burada kaybolmak kolaydýr.
:13:09
Burasý bizim koðuþumuz.
:13:13
Bu odayla baþlayalým.
:13:19
Burasý sanat odasý.
:13:22
Polly.
:13:24
Orada ne yapýyorsun?
:13:26
Bugün çok müziksel hissediyorum.
:13:29
-Sadece bir saniye?
-Bugün olmaz, tatlým.
:13:40
Bu Polly. Gel.
:13:49
Margie, Polly tek baþýna
sanat odasýndaydý.
:13:53
Affedersin, Val.
:13:58
Oturma odasý.
:14:00
Herkes buradan nefret eder.
:14:12
Bunlar da telefonlar.
:14:14
Telefon etmek için, ahizeyi
kaldýr, hemþireye söyle...
:14:17
...o seni baðlar.
:14:19
Burasý hemþire odasý.
Açýklamaya gerek yok.
:14:23
Burasý TV odasý.
Herkes buraya takýlýr.
:14:26
Elbiselerimi istiyorum!
:14:28
O zaman yemek yemen
gerekecek, deðil mi?
:14:33
Kayýt tahtasý.
:14:35
Mesela bahçede yürüyüþ
için buraya kaydolursun.
:14:37
Hey, bir balya saman al
:14:39
Sýçra, yana dön
Bir balya pamuk al
:14:42
Sýçra, yana dön
Bir balya saman al
:14:46
Buna kýzdýðýmý sanýyor.
:14:48
Sen ''Y''sin, yani
'' koðuþa girmesi yasak.''
:14:50
Ama yakýnda '' bire iki''ye
yükseleceksin.
:14:53
Bu, her hastaya iki
hemþire demek.
:14:55
O kadar uzun kalmayacaðým.
Sadece dinlenmeye geldim.
:14:59
Fark etmez. Bu turu herkese
bedava yaptýrýrýz.