:41:07
You're both unhappy
And I am too
:41:11
I can't do this anymore
We must split up
:41:15
Both of us. I mean...
all of us
:41:20
No, no
:41:22
We're... we're not unhappy
:41:28
- Only sometimes
- llona...
:41:30
We need you
and you need us
:41:34
Both of us.
:41:37
Something for Miss llona
:41:42
- From abroa
- For me?
:41:45
- Goodbye
- Goodbye
:41:47
It's from Mr. Wieck
:41:59
He also sends regards
to his dear friend Laszlo
:42:02
What eles does he have to say?
:42:05
"Forgive the delay with the photograph
But it turned out beautifully
:42:09
When I look at it,
I'm reminded of Budapest...
:42:13
...and especially of you. Can you
remember what I said to you?"
:42:18
What did he say?
:42:19
That's personal
:42:23
"I'm very busy. My company is
expanding with the German Reich
:42:28
Germany is becoming 'Greater Germany' for
we are a people without enough room of our own"
:42:33
Other people don't have room,
but they don't start wars
:42:37
I think he means it
in an economic sense
:42:40
Mr. Szabo, telephone
:42:45
I think he means just what he wrote
:42:50
Szabo here
:42:53
Yes, "Gloomy Sunday"
was composed here
:42:58
It's played every evening