:54:00
"командир Kondo
се върна от Hiroshima.
:54:07
"Банкетът в негова чест
се даде тази вечер.
:54:10
Вкусно.
:54:14
Сакето от Kиото е най-доброто,
което съществува.
:54:23
Кланът Choshu се преструва на предан
:54:26
на императора и на шогуна.
:54:30
Но те имат таен план.
:54:35
Въоръжават се за битка.
:54:40
Шогунът е твърде слаб.
:54:43
Те ще нападнат сега
:54:46
ще ги смачкат,ще окупират страната,
:54:49
преди да е твърде късно.
:54:52
Но, командир Kondo,
:54:55
миналата година
:54:58
Choshu служеха
на изолационистите,защото
:55:01
се спражаваха чужди агресори.
:55:06
Всеки патриот хвалеше храбростта им.
:55:12
Поддържаш ли изолационизма?
:55:16
Да, разбира се.
:55:18
Тогава трябва да си
по-толерантен към тях.
:55:25
Тъй като, за нещастие,
чуждите оръдия са по-ефективни
:55:30
в крайбрежните области,
:55:32
батареите Choshu бяха унищожени.
:55:37
А ти вярваш,че
:55:40
шогунът ще унищожи
вече пострадалия клан.
:55:44
Един самурай не се държи така.
:55:48
Един самурай не се държи...
:55:52
Искаш да кажеш,че това е под нивото му?
:55:55
Точно.