1:04:00
Hijikata, погрижи се за това.
1:04:04
Да се погрижа за това?
1:04:07
Да го убия?
1:04:09
Нямаш ли милост?
1:04:13
Kondo,
1:04:14
ти не си влюбен в него,нали?
1:04:17
Toshi, ти ме разбра погрешно.
1:04:22
Не казах да го убиеш.
1:04:24
Просто предлагам
да поговориш с Yamazaki,
1:04:27
да запознае Созабуро
с жени.
1:04:31
Това е всичко, което казвам.
1:04:40
Защо още е с тези кичури?
1:04:45
Не е ли достатъчно възрастен,
за да ги отреже?
1:04:51
Ще направя всичко възможно.
1:04:55
"Защо ние двамата
1:04:58
"сме толкова снизходителни към Sozaburo?
1:05:02
Значи да го заведа
в квартала на гейшите?
1:05:05
Точно така.
1:05:07
Но с какви пари?
1:05:09
Милицията трудно може за си го позволи.
1:05:11
Семейството му трябва да му осигури.
1:05:15
Това е за теб.
1:05:33
Kano.
1:05:34
Сержант Yamazaki.
1:05:36
Оправяте ли се?
1:05:38
Можете ли сега да носите маската?
1:05:40
- Да.
- Радвам се да го чуя.
1:05:43
Какво ще кажеш да пийнем,
да го отпразнуваме?
1:05:46
Искаш ли да отидем
в Шимабара довечера?
1:05:49
Не, аз...
1:05:51
Не бъди толкова схванат.
1:05:53
Време ти е да се позабавляваш.
1:05:57
Добре ще ти се отрази.
1:05:59
Зает съм довечера.